北京治疗白癜风 的专科医院在哪 http://m.39.net/pf/bdfyy/

Betterlatethannever.

读原版

HARRYPOTTER

SORCERERSSTONE

ByJ.K.ROWLING

ORIGINALTEXT

CHAPTER1

THEBOYWHOLIVED

Paragraph22-23

Mrs.Dursleyhadhadanice,normalday.ShetoldhimoverdinnerallaboutMrs.NextDoorsproblemswithherdaughterhadhowDudleyhadlearnedanewword("wont!").Mr.Dursleytriedtoactnormally.WhenDudleyhadbeenputtobed,hewentintothelivingroomintimetocatchthelastreportontheeveningnews.

"Andfinally,bird-watcherseverywherehavereportedthatthenationsowlshavebeenbehavingveryunusuallytoday.Althoughowlsnormallyhuntatnightandarehardlyeverseenindaylight,therehavebeenhundredsofsightingsofthesebirdsflyingineverydirectionsincesunrise.Expertsareunabletoexplainwhytheolwshavesuddenlychangetheirsleepingpattern."Thenewscasterallowedhimselfagrin."Mostmysterious.AndnowovertoJimMcGuffinwiththeweather.Goingtobeanymoreshowsofowlstonight,Jim?

DIFFICULTWORDS

hunt捕猎动词

sighting目睹（不寻常的事情）名词

direction方位名词

sunrise日出名词

pattern模式名词

grin露齿微笑名词

TRANSLATION

章

大难不死的男孩

第22-23段

德思礼太太这一天过的很好，一切正常。晚饭桌上，太太向德思礼先生讲述了邻居家的母女矛盾，还说达力又学会了一个新词（“决不！”），德思礼先生也尽量表现得正常。安顿达力睡下之后，他来到起居室，听到晚间新闻的 一段报道：

“ ，据各地鸟类观察者反映，今天全国猫头鹰表现反常。通常情况下，它们都是在夜间捕食，白天很少露面，可是今天，日出时猫头鹰就四处纷飞。专家们也无法解释猫头鹰为什么改变了它们的睡眠习惯。”新闻播音员说到这里，咧嘴一笑，“真是太奇妙了。现在我吧话筒交给吉姆.麦古，问问他天气情况如何。吉姆，今天夜里还会下猫头鹰雨吗？”

THEBOOK

如果你也想慢慢的读完一本原版书

那就