本文由迷影翻译组原创出品
作者：DonaldLiebenson
翻译：潜行者
《康提基号》剧照?NordiskFilm
在网络上谷歌“Thor”会出现差不多一亿四千万条搜索结果，而排名 的那些基本上都是关于那个挥舞铁锤的漫威超级英雄。它是《复仇者联盟》（TheAvengers，）的基石之一，也是年系列电影的 部长片（《雷神》Thor，）和它的续集《雷神2：黑暗世界》（Thor:TheDarkWorld，）的核心人物。
你得滚动到最下面才能看到索尔·海尔达尔（ThorHeyerdahl）的维基百科页面。虽然已经不被大众所熟知，但在年，在踏上被科学界和出版界认为是鲁莽的从秘鲁到波利尼西亚的英里伐木征程时，这个人种学学家和探险家掀起了国际性的轰动。
他关于这段征途的书售出了超过万本，而年关于他的纪录片赢得了奥斯卡 纪录片奖（你可以在Youtube上看到它）。乔阿吉姆·罗恩尼（JoachimR?nning）和艾斯彭·山得博格（EspenSandberg）的改编之作《康提基号（又名：孤筏重洋）》（Kon-Tiki，）代表挪威提名了当年的奥斯卡 外语片。这是一部精心摄制的、传统的人与全世界对抗的历险史诗，并有着人性的英雄主义推动。《康提基号》从开头的童年篇章里就将海尔达尔（帕尔·斯维尔·哈根PalSverreHagen饰演）描述为一个天生的冒险者，并一下来到了年的波利尼西亚。在那里，他推论那些岛屿并不是像一般人认为的那样在年前由亚洲人聚集着，而是居住着南美洲人。（人类学家如今大多怀疑这个理论）下一站来到了纽约，他在这里没有说服国家地理和其他出版商的那些古板的怀疑者。但有一个人承认，一个挪威人在太平洋里溺亡的故事可能还是能让杂志畅销的。
《康提基号》剧照?NordiskFilm
尽管影片没有阐明是什么驱使着海尔达尔（它暗示是倔强，尊严和雄心的混合），他没有气馁，甚至连他的妻子（艾格尼丝·科特森AgnesKittelsen饰演）也无法阻止他，她苦求道，“不要这样做。你甚至都不会游泳。”
但当秘鲁总统决定提供帮助之时，海尔达尔和他的几个帮手终于准备好踏上了这段横跨太平洋的超过天的旅程了，而他们乘坐的是一个手工打造的巴尔沙伐木舟。它以印加太阳之神命名为“康提基号”，传说中它曾给远古的水手们护航。
除了那些固有的危险以外（“不会有人来拯救我们的，”海尔达尔警告道），《康提基号》里人与人之间的冲突并没有充分展开。只有一个助手给人留下一些印象：赫尔曼·瓦辛格（HermanWatzinger，安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森AndersBaasmoChristiansen饰演），一位前工程师转行的冰箱销售员。他渴望着历险，但发现情况比他设想的更危险，并威胁要在他的伙伴们面前失去理智。
他们当初度过的那些闲暇时光本可以让编剧彼得·斯卡弗兰（PetterSkavlan）有大量的机会制造船员们谈论生活的场景，并让观众对他们产生更大的兴趣。相反，我们只知道他们是带着收音机和鹦鹉的男人，弹吉他的男人，或者端着相机的男人。
但当《康提基号》进展到海上之后，它的很多惊心动魄的场景让影片保持在一个平稳的轨道之上。有一场剧烈的暴风雨，有一次紧张刺激而血腥的鲨鱼袭击，一次和鲸鱼的近距离接触，以及在 码里避开一块险恶的珊瑚礁的戏。
《康提基号》剧照?NordiskFilm
在这个过程中，冷静而光芒四射的海尔达尔敦促大家要“保持信念”。“我有信念，”一个舵手在他发现伐木舟偏离轨道之后回应道，“我也有一个六分仪。”
相比天马行空的《少年派的奇幻漂流》（LifeofPi，），《康提基号》拍摄得更为写实，但它并不缺乏惊奇，特别是在那些有着由飞鱼、电鳗点亮夜晚的水面的场景里，或者那个美妙的让微小的伐木舟成为浩渺大海中一颗尘埃的全景镜头。
和《逃离德黑兰》（Argo，）一样，虽然故事的结果已经不是秘密，它没有削弱我们见证海尔达尔和朋友们实现他们 也是最糟糕的想法的悬疑和兴奋。
别管那个挥舞铁锤的男人了，《康提基号》会让这个索尔再次被世界所知。
来源：
