流浪地球,地球只剩35亿人

儿童白癜风早期能治愈吗 https://m-mip.39.net/baidianfeng/mipso_7302117.html

今天是“坚持英语”坚持推送的第天

万万没想到,在春节这个合家欢庆的档期,赚足人惊讶与泪水的科幻电影《流浪地球》会在票房上反超*渤和*主演的喜剧《疯狂的外星人》。

《流浪地球》的好,各大媒体和自媒体都已经吹爆了;即便是从各种科学知识上挑刺的果壳、科学松鼠会、地球知识局等在科普之余也都给出了肯定的评价。

当然,电影质量本身见仁见智。

我个人就更喜欢《疯狂的外星人》,即便它在豆瓣和IMDB上的分数都远不及《流浪地球》。

很想为《疯狂的外星人》说点儿什么,但是鉴于自己没有任何电影理论知识,就不瞎叨叨了。

说英语吧。

按照《流浪地球》的设定,地球上只剩35亿人。如果用英语说35亿,相信不少学习者都会说35billion,但其实应该是3.5billion,因为billion是十亿,而非一亿。

这个错误很多英语学习者都会犯,我自己在大学期间也多次中招。

现代汉语的基本计数单位是个、十、百、千、万、亿。

而英语的基本计数单位则是个、十、百、千、百万、十亿。

不难发现,两种语言中,四位数以内、尤其是百位和千位,是对应的。

而再往上,则产生了分化。

这种分化在英语里从“千”就已经开始了:从千之后,用上一个单位乘以就得到了下一个单位。

比如

*=1million

1million*=1billion

1billion*=1trillion

不难想象,如果需要一个更大的单位,英语的造词形式一定是1trillion*;如果这还不够表达,那么就在这个新数字的基础上再乘以,以此类推。

相比之下,汉语则无法通过乘以一个固定数值的方式得出一个全新的单位:千之后的万与之相差了十倍,要得出万之后的亿,则需要用1万*1万;按照这种方式,1亿*1万得出的是1万亿,它还是使用了前一个单位中的亿,而非一个全新的单位。

不知道我说清楚了没。

anyway,阅读今天的推送,看上面提到的trillion出现的一个语境,顺便了解一点粗浅的科学知识吧。

点击此处了解付费课程

VOLTAGEANDCURRENT

Voltagpushscurrntaroundacircuit.Thbiggrthvoltag,thbiggrthcurrnt.Elctricthingsthatworkhardrndhighrvoltagsandcurrnts.Anlctriccookrndsamuchbiggrvoltagandcurrntthanamobilphon.Similarly,aphonndsmorvoltagandcurrntthanatorch.Evryscondthatasmalltorchbulbislit,amilliontrillionlctronsstramthroughit.

?trillion万亿,兆

?stram鱼贯而行

CURRENTFLOW

Inthfirstcircuitthbulbglowsbrightlyasitgtsmorcurrnt.Inthscondcircuitthtwobulbssharthcurrntandardimmr.

SWITCHES

Youdonotwantyourkttlboilingalldaylongoryourtlvisionblaringoutatnight.Switchshlpusturncircuitsonandoffwhnwndto.Thyworkjustlikbridgs,allowingcurrntacrosswhnthyarclosdandstoppingitfromflowingwhnthyaropn.

?blarout大声播放,大声响起

?blar刺耳的鸣响

ELECTRICEEL

Elctriclsarlikbattristhatcanswim—thycanmakinstantlctriccurrnt,thoughonlyforamomnt.Atypicallcanmakuptovolts,whichismuchhighrthanthvoltagusdinourhoms.Thsuddncrackofanlctricshockhlpsanlfightprdatorsandstunitspry,thoughthyrarlyharmhumans.

?lctricl电鳗

?crack重击,猛击

?stun打昏,使……震惊

BATTERIES

Battrisarlikminiaturpowrstationsyoucancarryaround.Insid,thyarpackdfullofchmicals.Whnyouconnctbattrisintoacircuit,thchmicalsracttogthrandmaklctricity.Abattrywillkpmakinglctricityforaslongasthchmicalslast.

?powrstation发电厂,发电站

以上英文内容摘自儿童读物Scinc,achildrnsncyclopdia。本书装帧讲究、排版舒服、框架清晰、配图精美,语言简练,内容充实。若喜欢本书内容,请购买原版书。返回主界面回复“科学”查看已推送过的本书内容。

已推送过的原版书

建筑扫盲读本(外国少儿读物)

大英博物馆中国藏品

苏格兰高地(画册配文)

英格兰湖区(画册配文)

古罗马(外国少儿读物)

古希腊(外国少儿读物)

古希腊词汇总结

猜你喜欢

学会这个,长难句不再愁

要不要学《新概念英语》第四册

看电影学英语

一场雅思七万

系统学习fuck的用法

为什么bcasu和so不能连用

“圣诞快乐”只能说MrryChristmas……吗?

巴宝莉Burbrry是啥果子?

你可以当蛆但请不要喂我吃屎

扒开维多利亚的秘密

音频

用英语介绍中国(合辑)

路人坚持英语

分享赞在看,随便按一按



转载请注明地址:http://www.dianmana.com/dmsh/8121.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: