治疗白癜风哪里  http://m.39.net/pf/bdfyy/bjzkbdfyy/

欢迎来到今天的VOA慢速专区。

今天为大家带来一篇关于考古的新闻。

SmalldinosaursoncelivedinthedesertintodaysMongoliaandnorthernChina.

小型恐龙曾经生活在如今的蒙古和中国北部的沙漠中。

Theirgreatnightvisionandstronghearingmadethemdeadlypredatorsduringthenighttime.

它们出色的夜视能力和非凡的听力使它们成为夜间的致命捕食者。

ScientistssaidThursdaytheyhavefoundacircleofbonesaroundtheeyeofadinosaurcalledShuvuuiaDeserti.

科学家周四表示，他们在一种叫做鸟面龙的恐龙的眼部周围发现了一圈骨头。

Theboneswereinsidetheskull,whichholdsthehearingorgan.

这些骨头位于容纳听力器官的颅骨内部。

Scientistssaythedinosaurhadhearingandsightabilitiesmuchlikeanowl,

科学家表示，这种恐龙的听力和视力都很像猫头鹰，

meaningitcouldhuntinthedark.

这意味着它能在黑暗中捕食。

Theirstudywaspublishedinthejournal,Science.

他们的研究发表在《科学》期刊上。

Theresearchshowedthatmostpredatorydinosaurshadgoodhearing,

研究表明，大多数掠食性恐龙都有良好的听力，

buttheirsightworkedbestduringthedaytime.

但白天是它们视力效果 的时候。

TheShuvuuia,however,lovednightlife.

然而，鸟面龙喜欢夜生活。

Thetwo-leggeddinosaurwasthesizeofalargebirdandweighedaboutasmuchasahousecat.

鸟面龙这种兽脚亚目恐龙有一只大型鸟类那么大，体重约相当于一只家猫。

Ithadmanysmallteeth,likepiecesofrice.

它有许多小牙齿，像米粒一样。

ItwaslightweightandlivedduringtheCretaceousPeriod,about75millionto81millionyearsago.

它的重量很轻，生活在大约万到万年前的白垩纪时期。

RogerBensonisapaleontologistfromtheUniversityofOxfordwhohelpedwritethestudy.

罗杰·本森是牛津大学的古生物学家，他帮助撰写了这项研究。

"Itssuchastrangeanimalthatpaleontologistshavelongwonderedwhatitwasactuallydoing,"hesaid.

他说：“鸟面龙是一种非常奇怪的动物，古生物学家们长期以来一直想知道它当时到底在做什么。”

Itsmid-lengthneck,smallhead,andverylonglegs,madeitlooklikeanunusualchicken.

它的脖子中等长度，头小而且腿非常长，那使它看起来像一只不寻常的鸡。

Butunlikebirds,ithadshort,strongarmswithalargeclawontheend,whichwasusefulfordigging.

但与鸟类不同的是，它的前臂短而有力，末端有一个大爪子，那可以用来挖掘。

JonahChoiniereisapaleontologistatWitsUniversityinSouthAfricaandthestudysleadauthor.

乔纳·乔尼埃是南非金山大学的古生物学家，也是这项研究的主要作者。

"Shuvuuiamighthaverunacrossthedesertfloorundercoverofnight,

“鸟面龙可能在黑夜的掩护下穿过沙漠的地面，

usingitsincrediblehearingandnightvisiontotracksmallpreysuchasnocturnalmammals,lizardsandinsects,"hesaid.

利用其 的听觉和夜视能力追踪在夜间活动的哺乳动物、蜥蜴和昆虫等小型猎物。”他说。

Theresearchersalsolookedatastructurecalledthelagena.

研究人员还观察了一种叫做听壶的结构。

Thelagenaisacurvedsackthatsitsinanareaofbonesaroundthebrain.

听壶是一个弯曲的囊状物，位于大脑周围的骨骼区。

Itisconnectedtothepartoftheearthatletsreptilesandbirdskeepbalanceandmovetheirheadswhilewalking.

它连接着耳朵的一部分，让爬行动物和鸟类在行走时能保持平衡以及扭动脑袋。

Thelongerthelagena,thebetterhearingananimalhas.

听壶越长，动物的听力就越好。

Thebarnowlcanhuntevenintotaldarknessandhasthelongestlagenaofanylivingbird,relativetoitssize.

仓鸮即使在完全黑暗的环境中也能捕食，就其体型而言，仓鸮的听壶是所有现存鸟类中最长的。

Shuvuuiaalsohasaverylonglagena,almostthesameinrelativesizetoabarnowls.

鸟面龙的听壶也很长，其相对大小几乎和仓鸮的一样。

TheresearchersalsofoundthatShuvuuiahadaverywidescleralring--tinybonesthatcircletheeyeball.

研究人员还发现鸟面龙有非常宽的巩膜环——环绕眼球的微小骨骼。

Theringslargesizemeansthatitwasabletoseeindarkness.

巩膜环宽大意味着它能在黑暗中视物。

Choinieresaidthathepreviouslythoughtthatduringtheageofdinosaurs,

乔尼埃说，他之前认为，在恐龙时代，

thenightwasusedbymammalsto